Hessendorf 20. Januar 2013
Denkmal - Lager Svilara - FC Radnicki - Hessendorf - Mitrowitz
Nastavljeni sa radovi na uređenju prostora na Svilari u Hesni, pored stadiona FK Radnički.
Naši zajednički ciljevi i planovi se polako ostvaruju.
Godine 2008. podigli smo spomenk Podunavskim Švabama na katoličkom groblju.
Godine 2012. Izdata je velika knjiga 2012. gde je na srpskom i nemačkom opisan Logor Svilara i stradanje Podunavskih Švaba u Svilari.
Godine 2013. uređen je i očišćen prostor oko Logora Svilara gde je velika masovna grobnica.
Izbetoniran je temelj – osnova za spomenik.
Posadio sam 11 drveća Duda. Simboličnio jer su Dud i Svilara povezani. Dud je drvo Podunavskih Švaba u Vojvodini.
U sredu 17. Januara 2013. godine postavio sam stenu od granita težine 250 kg na betonski fundamnet u Svilari.
SLEDEĆI PLANOVI I POSLOVI
Ja ću uraditi sledće poslove:
Postaviti spomen ploču – tablicu od metala, na osnovu – betonski plato spomenika. Poča će biti na srpskom i nemačkom. Ploču će uraditi besplatno Lidija Kalkoffen iz Ludwisburga kod Štutgarta.
Ja ću na proleće postaviti oko spomenika sa sve četiri strane mali plato od crvenih kamenih ploča. Plato će biti oivičen sa ivičnjacima. Plato će biti od 50 cm do 100 cm sa sve četiti strane spomenika. Tu će se moći postaviti venac, cveće i sveće. Betonski plato – osnova će biti prefarbana u crvenu boju.
Sledi još šišanje trave i ravnanaje zemlje na mestu gde je masovna grobnica.
Moj predlog teksta na ploci je sledeći.
OVAJ SPOMENIK NAS PODESEĆA NA NAŠE SUGRAĐANE
PODUNAVSKE ŠVABE, KOJI SU U LOGORU ZA INTERNIRANJE
PRISILNI RAD “ SVILARA” U SREMSKOJ MITROVICI NASTRADALI
I OVDE NAŠLI VEČNI MIR.
NA OVOM MESTU LOGOR “ SVILARA” JE POSTOJAO OD
AVGUSTA 1945. DO MAJA 1947. GODINE.
U TOM PERIODU UMRLO JE OD GLADI, BOLESTI I ZIME
OKO 2000 PODUNAVSKIH ŠVABA.
MEĐU NASTARDALIMA JE BIO VELIKI BROJ
DECE, ŽENA, STARIH I NEMOĆNIH LJUDI.
NA MESTU GDE JE OVAJ SPOMENIK
NALAZI SE VELIKA MASOVNA GROBNCA
U KOJOJ SU SAHRANJIVANI NASTRADALI
OD AVGUSTA 1945. PA DO SREDINE 1946. GODINE.
Podunavske Švabe, 2013. godine
TEKST SPOMENIKA U MITROVICI NA KATOLIČKOM GROBLJU
DIESES GEDENKKREUZ ERINNERT AN UNSERE
DONAUSCHWÄBISCHEN MITBÜRGER,
DIE IM INTERNIERUNGS-UND ARBEITSLAGER "SVILARA"
IN SREMSKA MITROVICA UMS LEBEN GEKOMMEN SIND
UND HIER AN VERSCHIEDENEN PLÄTZEN DES ORTES
IHRE LETZTE RUHE FANDEN.
SIE MÖGEN RUHEN IN FRIEDEN. WIR WERDEN SIE NIE VERGESSEN!
DAS LAGER "SVILARA" BESTAND VON AUGUST 1945 Bis MAI 1947
Die Donauschwaben, im Jahre 2008
OVAJ SPOMENIK NAS PODSEĆA NA NAŠE SUGRAĐANE
PODUNAVSKE ŠVABE, KOJI SU U LOGORU ZA INTERNIRANJE
PRISILNI RAD “ SVILARA” U SREMSKOJ MITROVICI NASTRADALI
I OVDE NAŠLI VEČNI MIR NA RAZNIM MESTIMA GRADA.
NEKA POČIVAJU U MIRU! MI IH NEĆEMO ZABORAVITI!
LOGOR “ SVILARA” JE POSTOJAO OD
AVGUSTA 1945. DO MAJA 1947. GODINE
Podunavske Švabe, 2008. godine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen